Hi, I'm Kenichi Ishigaki, a freelance translator/programmer who lives in Tokyo, Japan. You can reach me at several web sites including:
Or email me to ishigaki at tcool dot org, though due to the recent increase of spams, email is not the best way for the first contact. Please include [PPM] tag to the subject so as not to be discarded by a mail filter or by mistake.
If you are familiar with irc, poke 'tcool' (irc.perl.org) or 'charsbar' (freenode.net) at some channels including #catalyst, #win32, #jifty, #plagger.